[3.13] gh-142651: use NonCallableMock._lock for thread safety of call_count (GH-142922)

[3.13] gh-142651: use NonCallableMock._lock for thread safety of call_count (GH-142922) #242729